Concorso Internazionale 2016/17 - XI Edizione - BANDO I GIOVANI E LA PACE
La Pace con la Giustizia e la Verità, sempre: oggi e domani
Il Club per l’UNESCO di Udine, in accordo con i Club per l’UNESCO di Aquileia, Gorizia, Venezia, Rivamonte Agordino (BL) e con il Sovereign Order of Saint John of Jerusalem Knights of Cyprus, Rhodes, Malta, St.Petersburg, in occasione del Premio “Udine Città della Pace”, XVI^ edizione, dedicato alla memoria di Marialuisa Stringa, Presidente Emerito della FICLU (Federazione Italiana Club e Centri UNESCO), nel 938°anniversario dell’atto di nascita della Patria del Friuli - Patrie dal Friûl, indice la undicesima edizione delConcorso riservato a studenti frequentanti Istituzioni scolastiche (Scuola dell’Infanzia, Scuola Primaria eSecondaria, Centri per l’Istruzione degli adulti) e Università degli Studi.
I lavori saranno classificati in distinte categorie:
- Categoria A: Scuole dell’Infanzia
- Categoria B: Scuole Primarie
- Categoria C: Scuole Secondarie di Primo Grado
- Categoria D: Scuole Secondarie di Secondo Grado
- Categoria E: Centri per l’Istruzione degli Adulti
- Categoria F: Università degli Studi
Titolo del Concorso 2016/17: Proposte per l’avvicinamento delle culture
Dall’Atto Costitutivo dell’UNESCO:
L’Organizzazione si propone di contribuire al mantenimento della pace e della sicurezza favorendo, attraverso l’educazione, la scienza e la cultura,la collaborazione tra le nazioni, onde garantire il rispetto universale della giustizia, della legge, dei diritti dell’uomo e delle libertà fondamentali che laCarta delle Nazioni Unite riconosce a tutti i popoli, senza distinzione di razza, sesso, lingua o religione.
>>Gli elaborati andranno trasmessi, entro il 31 Marzo 2017, al Club per l’UNESCO di Udine, via Solferino 7 -33100 Udine, tel. e fax 0432.521124 – cell. 330.241160 – e-mail: clubunesco_udine@libero.it.
Contemporaneamente alla presentazione dei testi, gli studenti degli Istituti Scolastici invieranno l’allegato modulo diadesione al Concorso.
Valutazione e premi
La proclamazione dei premiati è affidata ad una Commissione, che valuterà le proposte in base alle fasce d’età e selezionerà,per ogni categoria, un prescelto, cui andranno, quali segni di riconoscimento: attestato, materiale scolastico e ingresso nel Club, quale “Ambasciatore del Club per l’UNESCO di Udine”.
La consegna degli attestati avrà luogo Lunedì 22 Maggio 2017 “Giornata Mondiale per la Diversità Culturale, per il Dialogo e lo Sviluppo”.
Comunicazioni in merito al Concorso sono previste nel corso della cerimonia ufficiale di Premiazione relativa alla 16^ edizione del Premio “Udine Cittàdella Pace”, Giovedì 15 Dicembre 2016, alle ore 17.00, a Udine, presso la Sala Ajace di Palazzo D’Aronco, Piazza Libertà.
Condizioni generali
I concorrenti possono prendere parte individualmente o in gruppo (in ogni caso va indicato nel modulo di iscrizione l’Istituto Scolasticoe la classe di frequenza). Gli elaborati non saranno restituiti.
Si dà per scontato che, nel partecipare al Concorso, i candidati abbiano letto il Regolamento e le condizioni illustrate, accettino ledecisioni della Commissione - il cui giudizio è inappellabile - e acconsentano alla eventuale pubblicazione del lavoro, rinunciando adogni compenso al di fuori dei riconoscimenti previsti, cedendo per un tempo illimitato i diritti degli elaborati presentati.
Se i partecipanti sono minorenni, dette dichiarazioni vanno compilate a cura del Dirigente Scolastico o del Genitore.
Informazioni
Il presente Regolamento è riportato sul sito internet www.udineclubunesco.org
Renata Capria D’Aronco
Presidente del Club per l’UNESCO di Udine
GIORNATA MONDIALE DELLA GIUSTIZIA SOCIALE | Venerdì 17 Febbraio
- ore 16.30
Sala Florio di Palazzo Florio - Via Palladio 8 - Udine - Università degli Studi
Renata Capria D’Aronco
Presidente del Club per l’UNESCO di Udine
Introduzione
Francesca Romana Rossi
Giornalista, Presidente Provinciale della LIDU (Lega Italiana dei Diritti dell’Uomo) Membro FIDH (Federazione Internazionale dei Diritti dell’Uomo) /ONU, Vice Presidente del Club per l’UNESCO di Udine
Comunicazione
Livio Lorenzoni
Sociologo
Il volontariato per la giustizia sociale: linee guida per la progettualità
Andrea Purinan
Avvocato del Foro di Udine
La protezione del risparmio bancario: una questione di giustizia sociale
Maria Sabina Marzotta
Docente, Presidente del Caffè Letterario Udinese, Esponente del Club per l’UNESCO di Udine
Giustizia sociale e valori sociali
Asia Elisa Battaglia
Assessore a Famiglia e Pari Opportuntà della Provincia di Udine
Le Attività della Provincia nel perseguimento della Giustizia Sociale
DARWIN DAY | Mercoledì 15 Febbraio
ore 16.30
Sala Florio di Palazzo Florio - Via Palladio 8, Udine - Università degli Studi
Renata Capria D’Aronco
Presidente del Club per l’UNESCO di Udine
Introduzione
Radivoje Musicki
Medico chirurgo, Specialista in Medicina Interna, Oncologia, Ematologia, Immu-nologia, Paradontologia
La teoria di Darwin applicata ai microrganismi (endemie, pandemie): resistenza agli antibiotici
Maria Vittoria Zangrì
Biologa, Esponente del Club per l’UNESCO di Udine
Giuliana Sgobino
Docente di Lettere, Esponente del Club per l’UNESCO di Udine
L’uomo e la cultura visti nel tempo
SAN VALENTINO | Martedì 14 Febbraio
ore 16.30
Sala Florio di Palazzo Florio - Via Palladio 8 – Udine - Università degli Studi
Renata Capria D’Aronco
Presidente del Club per l’UNESCO di Udine
Introduzione
Giuliana Sgobino
Docente di Lettere, Esponente del Club per l’UNESCO di Udine
La storia di San Valentino, martire cristiano (secolo III o IV)
Beny Angioli
Docente di Lettere, Componente del Club per l’UNESCO di Udine alla Formazione e all’Educazione
La chiesa di San Valentino in Borgo Pracchiuso a Udine: le tradizioni rivivono
Maurizio Calderari
Presidente dell’Associazione Culturale “Sicilia - Friuli Venezia Giulia”, Vice Presidente del Club per l’UNESCO di Udine,
Concorso di Poesia “Aspettando San Valentino
GIORNO DEL RICORDO | Venerdì 10 Febbraio
ore 17.30
Aula T3 del Palazzo di Toppo Wassermann Via Gemona 92 Scuola Superiore dell’Università degli Studi di Udine
Renata Capria D’Aronco
Presidente del Club per l’UNESCO di Udine
Introduzione
Anna Maria Zilli
Dirigente dell’ISIS “B.Stringher” di Udine e del Polo liceale di Gorizia (Scuole Associate all’UNESCO), Vice Presidente della rete nazionale Re.Na.I.A., Presidente dell'Associazione Umanità dentro la guerra, Componente del Club per l’UNESCO di Udine alla Formazione e all’Educazione
Il progetto Umanità dentro la guerra, raccolta di memorie, testimonianze e contributi su episodi di etica e solidarietà durante i conflitti e i tragici fatti storici del Novecento
Elio Varutti
Professore, Componente del Consiglio Direttivo dell’ANVGD (Associazione Nazionale Venezia Giulia Dalmazia) Comitato Provinciale di Udine
OSPITI DI GENTE VARIA. Cosacchi, esuli giuliano dalmati e il Centro di Smistamento Profughi di Udine 1943-1960
Alberto Travain
Docente, Presidente del Fogolâr Civic e del Circolo Universitario Friulano “Academie dal Friûl”, Delegato alla Formazione Civica e alla Cittadinanza Attiva della Presidenza del Club per l'UNESCO di Udine
“...Aquilegienses et Ystrianos...”. Friûl e Istrie cun Aquilee: fruçons di storie “euroregjonâl” (Friuli ed Istria con Aquileia: frammenti di storia “euroregionale”) - Intervento in lingua friulana
Rosalba Meneghini
Insegnante
Il silenzio dei profughi - Testimonianza
Giuseppe Capoluongo
Scrittore-poeta
Esodo: poesie
GIORNATA INTERNAZIONALE DELLA RADIO E DEL JAZZ | Lunedì 13 Febbraio
| - ore 16.30
Sala Florio di Palazzo Florio Via Palladio 8 - Udine Università degli Studi di Udine
Renata Capria D’Aronco Presidente del Club per l’UNESCO di Udine Introduzione
Barbara Sabbadini Musicista, Docente all’ISIS “B.Stringher” di Udine (Scuola Associata all’UNESCO), Delega alla Musica del Club per l’UNESCO di Udine Musica Jazz: un viaggio attraverso i secoli
Daniele Damele Giornalista, Scrittore, Componente del Comitato Direttivo del Club per l’UNESCO di Udine La radio, un amore, il primo, che non si scorda mai, amica di tutti.
Mauro Missana Direttore di Radio "Onde Furlane", collaboratore di Radio Capodistria Attualità e ibridazione della Radio nell’era delle nuove tecnologie |
GIORNO DEL RICORDO | Venerdì 10 Febbraio
|
ore 17.30 Aula T3 del Palazzo di Toppo Wassermann Via Gemona 92 - Scuola Superiore dell’Università degli Studi di Udine
Renata Capria D’Aronco Presidente del Club per l’UNESCO di Udine Introduzione
Anna Maria Zilli Dirigente dell’ISIS “B.Stringher” di Udine e del Polo liceale di Gorizia (Scuole Associate all’UNESCO), Vice Presidente della rete nazionale Re.Na.I.A., Presidente dell'Associazione Umanità dentro la guerra, Componente del Club per l’UNESCO di Udine alla Formazione e all’Educazione Il progetto Umanità dentro la guerra, raccolta di memorie, testimonianze e contributi su episodi di etica e solidarietà durante i conflitti e i tragici fatti storici del Novecento
Elio Varutti Professore, Componente del Consiglio Direttivo dell’ANVGD (Associazione Nazionale Venezia Giulia Dalmazia) Comitato Provinciale di Udine OSPITI DI GENTE VARIA. Cosacchi, esuli giuliano dalmati e il Centro di Smistamento Profughi di Udine 1943-1960
Alberto Travain Docente, Presidente del Fogolâr Civic e del Circolo Universitario Friulano “Academie dal Friûl”, Delegato alla Formazione Civica e alla Cittadinanza Attiva della Presidenza del Club per l'UNESCO di Udine “...Aquilegienses et Ystrianos...”. Friûl e Istrie cun Aquilee: fruçons di storie “euroregjonâl” (Friuli ed Istria con Aquileia: frammenti di storia “euroregionale”) - Intervento in lingua friulana
Rosalba Meneghini Insegnante Il silenzio dei profughi - Testimonianza
Giuseppe Capoluongo Scrittore-poeta Esodo: poesie |
GIORNATA DELLA MEMORIA DELL'OLOCAUSTO (SHOAH) | Lunedì 30 Gennaio
| ore 17.30
Aula T3 del Palazzo di Toppo Wassermann Via Gemona 92 - Scuola Superiore dell’Università degli Studi di Udine
Renata Capria D’Aronco Presidente del Club per l’UNESCO di Udine Introduzione
Maurizio Calderari Presidente dell’Associazione Culturale “Sicilia - Friuli Venezia Giulia”, Vice Presidente del Club per l’UNESCO di Udine La Giornata della Memoria
Elio Cabib Professore di Matematica all’Università degli Studi di Udine L'antisemitismo prima e dopo la shoah
Giuliana Sgobino Docente di Lettere, Esponente del Club per l’UNESCO di Udine I Tedeschi in Tibet e gli Ebrei a Udine
Emanuele Rovere, Ingegnere, Insegnante di lingua internazio-nale Esperanto, Musicista, Esponente del Club per l’UNESCO di Udine |
“AUSCHWITZ” è il testo di Francesco Guccini tradotto e interpretato in lingua internazionale Esperanto da Emanuele Rovere. Tramite internet la canzone è conosciuta in tutto il pianeta e aiuta a non dimenticare la Shoah
GIORNATA INTERNAZIONALE DELLE LINGUE MADRI (UNESCO) | Martedì 21 Febbraio
| ore 16.30
Sala Florio di Palazzo Florio Via Palladio 8 - Udine Università degli Studi di Udine
Renata Capria D’Aronco Presidente del Club per l’UNESCO di Udine Introduzione
Iole Namor Laureata in Lingue e Letterature Straniere, Giornalista, Presidente del Circolo di Cultura Slovena Ivan Trinko La minoranza slovena nella provincia di Udine
Laura Zanelli Giornalista, Docente e iscritta all’albo regionale come insegnante di lingua friulana, Presidente dell’ “Associazione Giulietta e Romeo in Friuli.” Marilenghe, la lingua friulana
Manuel Rovere Ingegnere, Insegnante di Lingua Internazionale Esperanto, Cantante, Esponente del Club per l’UNESCO di Udine Esperanto, la più efficace difesa delle così dette “Lingue Minoritarie” |
DARWIN DAY | Mercoledì 15 Febbraio
| - ore 16.30
Sala Florio di Palazzo Florio Via Palladio 8 - Udine Università degli Studi di Udine
Renata Capria D’Aronco Presidente del Club per l’UNESCO di Udine Introduzione
Radivoje Musicki Medico chirurgo, Specialista in Medicina Interna, Oncologia, Ematologia, Immu-nologia, Paradontologia La teoria di Darwin applicata ai microrganismi (endemie, pandemie): resistenza agli antibiotici
Maria Vittoria Zangrì Biologa, Esponente del Club per l’UNESCO di Udine
Giuliana Sgobino Docente di Lettere, Esponente del Club per l’UNESCO di Udine L’uomo e la cultura visti nel tempo |
Cerimonia Ufficiale di consegna del PREMIO “UDINE CITTÀ DELLA PACE” XVI Edizione “SALA AJACE” DI PALAZZO D’ARONCO | giovedì 15 aprile 2016
XVI EDIZIONE DEL PREMIO INTERNAZIONALE
promosso dal Club per l’UNESCO di Udine
“UDINE CITTÀ DELLA PACE”
dedicato a: Marialuisa Stringa Presidente Emerito della FICLU
in occasione del 938° anniversario dell’atto di nascita della Patria del Friuli - Patrie dal Friûl
UDINE: CAPITALE DEL FRIULI STORICO
3 Aprile 1077: l’imperatore Enrico IV emanò la Bolla, che decretò l’istituzione dello Stato patriarcale friulano, entità statale che divenne una delle maggiori potenze dell’Europa centrale e dell’Italia di allora
SALA AJACE DI PALAZZO D’ARONCO 2
Piazza Libertà - Udine
GIOVEDI’ 15 DICEMBRE 2016 - ORE 17.00
| Cerimonia Ufficiale di consegna del
PREMIO “UDINE CITTÀ DELLA PACE” XVI Edizione “SALA AJACE” DI PALAZZO D’ARONCO2 PROGRAMMA: a. Momento musicale: esecuzione di "Eternity", inno del Club per l’UNESCO di Udine esteso al Friuli Storico [(composto da Barbara SABBADINI (Esponente del Club per l’ UNESCO di Udine con delega per la Musica)], già presentato a Udine il 19.XII.2014, alla presenza di Marialuisa STRINGA. |
| b. La Dichiarazione Universale dei Diritti dell’Uomo (10-XII) - 68° Anniversario - Riflessioni
Renata CAPRIA D’ARONCO - Udine Presidente del Club per l’ UNESCO di Udine Alfredo ARPAIA - Napoli Presidente Nazionale della LIDU (Lega Italiana dei Diritti dell’Uomo) - FIDH (Federazione Internazionale dei Diritti Umani) Maria Paola AZZARIO - Torino Presidente Nazionale della FICLU (Federazione Italiana Club e Centri per l’UNESCO), Presidente del Centro per l’UNESCO di Torino, Vice Presidente della Federazione Europea Centri e Club per l’UNESCO, Membro dell’Esecutivo Mondiale. c. Comunicazioni in merito al Concorso 2016/17 “I Giovani e la Pace” - Undicesima Edizione: rivolto a studenti frequentanti Istituzioni Scolastiche di ogni ordine e grado e Università degli Studi. La Pace, con la Giustizia e la Verità, sempre: oggi e domani. Proposte per l’avvicinamento delle culture
d. Conferimento del Premio “Udine Città della Pace” XVI Edizione |
- e. Brani musicali eseguiti dal Barbara SABBADINI Group (composti da Barbara SABBADINI)
- Tracce
- Il Tempio del Ricordo
- La Meraviglia
- Udine, Città della Pace
Musicisti:
Andrea Tommasino - Giovanni Fabris - Pasquale Germanese - Paola Sagliocca - Laura Bonassin
Eramis Marin Aquila - Barbara Sabbadini - Alessandro Piputto
| FINALITÀ DEL PREMIO
Il Club per l’UNESCO di Udine - a continuazone del “Decennio dedicato alla Pace” proclamato dall’ONU e fatto proprio dall’UNESCO e in accordo con i Club per l’UNESCO di: Aquileia, Gorizia, Venezia e Rivamonte Agordino (BL) - ha indetto la sedicesima Edizione del Premio “Udine Città della Pace”, quale contributo alle iniziative assunte sul territorio italiano ed estero, a partire dal “Friuli Storico”: dalle Alpi al Mare, dal Livenza al Timavo. Il Club, impegnato a costruire “ponti” con gli attori della società civile, ha inteso porgere un riconoscimento a persone, Istituzioni, Associazioni o Enti che si siano distinti, in loco e oltre, in attività di testimonianza e di promozione di valori relativi alla Pace, attraverso la cooperazione intellettuale: Educazione, Scienza, Cultura, Comunicazione. |
A seguito della proposta dell’UNESCO (International Decade for a Culture of Peace), nell’anniversario dell’intitolazione di Piazza G. Matteotti (già Piazza San Giacomo, il “Salotto di Udine”) a “Monumento Simbolo di Pace” della Città di Udine (17 Dicembre 2000), il Club mira a rinnovare e a sottolineare il messaggio della dedizione alla cultura della Pace e della non-violenza, accanto al riconoscimento e alla condivisione dei diritti, e quindi dei doveri universali, che, da oltre tre decenni, contraddistingue l’obiettivo e il contenuto dell’azione del sodalizio udinese
| “Tutti gli esseri umani nascono liberi e uguali nella dignità e nei diritti. Sono dotati di ragione e di coscienza. Devono agire gli uni verso gli altri con spirito di fratellanza”.
(Art. 1 della Dichiarazione Universale dei Diritti dell’Uomo) “Poiché le guerre nascono nell’animo degli uomini, è l’animo degli uomini che deve essere educato alla difesa della pace.” (Preambolo dell’Atto Costitutivo dell’UNESCO) |
A continuazione del Decennio dedicato alla Pace proclamato dall’ONU e fatto proprio dall’UNESCO
(International Decade for a Culture of Peace - 2000)
e dell’Anno delle Nazioni Unite per
l’Eredità Culturale (2002)
68 anni dalla Dichiarazione Universale dei
Diritti dell’Uomo
Trentun anni fa, il 17 Dicembre 1975, entrava in vigore la Convenzione Istitutiva della Lista del Patrimonio Mondiale, approvata tre anni prima dall’UNESCO
69° Anno dalla Fondazione del primo Club UNESCO nel mondo, ad opera di Koichi Ueda: 19.VII.1947 Senday (Giappone)
Serata di Inverno: Convivio verso il Solstizio e il 2017 | giovedì 15 dicembre 2016
Il “Sovereign Order of Saint John of Jerusalem” *World Confederation* Knights
of Cyprus, Rhodes, Malta, St. Petersburg (Delegazione Friuli)
e il Club per l’UNESCO di Udine (Membro della Federazione Italiana Associata alla Federazione Mondiale) saranno onorati della qualificata presenza delle S.V. alla
Serata di Inverno: Convivio verso il Solstizio e il 2017
a coronamento della Giornata Internazionale della Pace 2016 (21.IX)
con i Cavalieri di San Giovanni di Gerusalemme - guidati da S.A.S. il Principe Cesare Fussone Gran Maestro del Sovrano Ordine - su iniziativa dei Dignitari Ambasceriae: Priore Nazionale N.D. Renata Capria D'Aronco di Udine (Presidente del Club per l’UNESCO di Udine) e Gran Balì, Grand’Ufficiale di Gran Croce N.D. Nada Bercè D’Aronco di Trieste (Esponente del Club per l’UNESCO di Udine).
Ospite D’Onore: - Il Vincitore del Premio “Udine Città della Pace 2016” - XVI Edizione
Giovedì 15 Dicembre 2016 - ore 20.00
Astoria Hotel Italia - Piazza xx Settembre, 24 - Udine
Palazzo Antivari Kechler, storico edificio neoclassico, costruito nel 1833 da Pietro Antivari e
progettato da Giuseppe Jappelli, l’architetto veneziano, che firmò il Caffè Pedrocchi di Padova
CENA CON MUSICA DAL VIVO
Prenotazioni cena: presso Astoria Hotel Italia - 0432.505091
entro Martedì 13 Dicembre 2016 - astoria@hotelastoria.udine.it
Nel quadro degli eventi riguardanti:
- Giornata Internazionale della Pace (21.IX)
- Giornata Mondiale della Poesia (21.III) UNESCO
- Giornata Internazionale della Danza (29.IV) promossa dal CID (Conseil International de la Danse UNESCO)
- Giornata Internazionale del Jazz (30.IV): risoluzione formulata dal Consiglio Direttivo della Commissione
Italiana per l’UNESCO
- Giornata Mondiale della Musica (21.VI): la Fête de la Musique celebra il Solstizio d’Estate
[Lista delle Giornate Internazionali d’Azione deliberate dall’ONU (Organizzazione delle Nazioni Unite)]
La Giornata Internazionale della Pace 2016 avviene a proseguimento del ricordo del centenario della Grande Guerra, trentadue anni in seguito alla Dichiarazione sul Diritto dei popoli alla Pace sancito dall’Assemblea Generale (con la Risoluzione 39/11 del 12 Novembre 1984) e ventisette anni dopo il lancio, da parte dell’UNESCO, del concetto di “Cultura della Pace”.
Info: - Renata Capria D’Aronco – Cell. 330.241160 - Tel e Fax: 0432.521124
Club per l’UNESCO di Udine, via Solferino, 7 - 33100 Udine -
clubunesco_udine@libero.it - www.udineclubunesco.org
Maria Grazia Renier
“Incrocio di Cavalieri”
Acrilico su tela
cm 100X120 con continuazione su paravento a 2 ante